如果有做海期 (海外期貨)，就需要瞭解專有名詞才能跟國外的營業員順利溝通。
市場與角色
| 中文 |
英文 |
| 期貨 |
Futures |
| 現貨 |
Actuals (Physical) |
| 期貨交易 |
Futures Trading |
| 指數期貨 |
Index Futures |
| 商品期貨 |
Commodity Futures |
| 金融期貨 |
Financial Futures |
| 期貨市場 |
Futures Market |
| 外匯期貨 |
Foreign Exchange Futures |
| 遠期外匯交易 |
Forward Exchange Transaction |
| 外匯保證金交易 |
Foreign Exchange Margin Trade |
| 利率期貨 |
Interest Rate Futures |
| 歐洲美元 |
Eurodollar |
| 股票指數期貨 |
Stock Index Futures |
| 股票期貨 |
Stock Futures |
| 衍生品 |
Derivatives |
| 保證金制度 |
Margin System |
| 期貨佣金商 |
Futures Commission Merchant, FCM |
| 對沖基金 |
Hedge Fund |
合約與規格
| 中文 |
英文 |
| 交易單位，合約規模 |
Contract Size |
| 最小變動價位 |
Tick Size, Minimum Price Fluctuation |
| 每日價格最大波動限制 |
Daily Price Limit, Daily Price Fluctuation |
| 漲停板 |
Up Limit |
| 跌停板 |
Down Limit |
| 合約交割月份 |
Contract Month |
| 第一通知日 |
First Notice Day (FND) |
| 最後交易日 |
Last Trading Day |
| 交割 |
Delivery |
| 交割日期 |
Delivery Day |
| 交割等級 |
Delivery Grade |
| 實物交割 |
Physical Delivery |
| 現金交割 |
Cash Delivery |
交易與部位
| 中文 |
英文 |
| 部位、倉位 |
Position |
| 口 |
Lot |
| 保證金 |
Margin |
| 原始保證金 |
Initial Margin |
| 維持保證金 |
Maintenance Margin |
| 委買價 |
Bid |
| 委賣價 |
Ask |
| 持倉限額制度 |
Position Limits |
| 持倉費 |
Carrying Charge |
| 下單 |
Place an Order |
| 平倉 |
Offset, Close out, Liquidate |
| 市價指令 |
Market Order |
| 限價指令 |
Limit Order |
| 停止限價指令 |
Stop Limit Order |
| 停損 (止損) 指令 |
Stop Order |
| 止損 |
Stop-Loss |
| 觸價指令 |
Market If Touched Order (MIT) |
| 限時指令 |
Time Limit Order |
| 長效指令 |
Good-till-Cancelled Order |
| 套利指令 |
Spread Order |
| 取消指令 |
Cancel Order |
| 結算價 |
Settlement Price |
| 開盤價 |
Opening Price |
| 收盤價 |
Closing Price |
| 成交量 |
Volume |
| 持倉量 |
Open Interest |
| 轉倉 |
Switching |
避險、價差與套利
| 中文 |
英文 |
| 避險者 |
Hedger |
| 避險比例 |
Hedge Ratio |
| 賣方避險 |
Short Hedge |
| 買方避險 |
Long Hedge |
| 完全避險 |
Perfect Hedging |
| 不完全避險 |
Imperfect Hedging |
| 價差 (基差) |
Basis |
| 正向市場 |
Normal Market |
| 反向市場 |
Inverted Market |
| 期貨轉現貨交易 |
Exchange of Futures for Physical, EFP |
| 點價交易 |
Pricing |
| 價差 (基差) 交易 |
Basis Trading |
| 期貨投機 |
Futures Speculation |
| 跨期套利 |
Calendar Spread |
| 牛市套利 |
Bull Spread |
| 熊市套利 |
Bear Spread |
| 蝶式套利 |
Butterfly Spread |
| 跨品種套利 |
Intercommodity Spread |
| 跨市套利 |
Inter-Exchange Spread |
| 程式交易 |
Program Trading |
選擇權 (期權)
| 中文 |
英文 |
| 選擇權 |
Options |
| 看漲選擇權 |
Call Options |
| 看跌選擇權 |
Put Options |
| 美式選擇權 |
American Options |
| 歐式選擇權 |
European Options |
| 執行價格 |
Exercise (Strike) Price |
| 選擇權的隱含價值 |
Intrinsic Value |
| 選擇權的時間價值 |
Time Value |
| 實值選擇權 |
In-the-Money Options |
| 虛值選擇權 |
Out-of-the-Money Options |
| 平值選擇權 |
At-the-Money Options |
| 權利金 |
Premium |
REF